Apresentacion / Presentation[Português]O Projeto Interdisciplinar deste semestre pra nós de Games é fazer uma adaptação de um conto e transformá-lo em um jogo pra internet feito em Flash.
A narrativa que a gente escolheu é "As Formigas" de Lygia Fagundes Telles. Na história, duas primas estudantes - uma de direito e outra de medicina - vão morar em uma pensão decrépta, tudo por causa que é o lugar tem o preço mais acessível à elas. Ao chegar no local, são recebidas pela velha proprietária da casa, que lhes conta, após fazer algumas perguntas, que o antigo inquilino deixou uma caixa com ossos de anão e que se elas quisessem poderiam ficar com eles. A estudante de medicina, fascinada, logo aceita a proposta. A mulher as mostra o local onde seria seu quarto, um sótão no andar superior. Na primeira noite de estadia, a estudante de direito tem um pesadelo em que ela vê o anão sentado na cama de sua prima. Ao acordar ofegante, ela percebe que sua prima olha fixamente para o chão, como se algo acontecesse ali. Ela levanta e sua prima conta que há uma intrigante fila indiana de formigas indo em direção à caixa de ossos, e, curiosamente, não a uma fila de volta. As jovens resolvem matar todas as formigas pisoteando-as e jogando álcool em cima delas, mas uma escapa, pelo fato de levar as mãos à cabeça como uma pessoa desesperada. Não me mate!! Após tudo isso as duas resolvem durmir e a estudante de direito mais uma vez tem um pesadelo. Agora, em uma prova, após responder várias perguntas corretamente, o professor faz uma que ela não consegue responder e quando ela acorda já é manhã e não nem sinal das formigas no chão do sótão. À noite, quando chegam da universidade as estudantes indagam quem havia limpado os cadáveres do chão, já que nenhuma das duas havia pegado na vassoura naquela manhã. Nesta segunda noite, a jovem tem outro pesadelo: ela marca um encontro com dois namorados ao mesmo tempo. Quando um chega, ela desesperadamente tenta sair de lá antes que o outro chegue, e este é justamente o anão. Mais uma vez ela acorda ofegante e vê sua prima sentada em sua cama completamente estrábica dizendo que as formigas voltaram e estavam realmente montando o esqueleto do anão. Nesta noite, as duas dormem juntas com medo do que estava acontecendo. Na última noite de estadia, a estudante de direito chega tarde em casa porque tinha ido à um casamento naquela tarde. Sua prima lhe diz que ela pode ir dormir, pois ela ficará acordada estudando e também ficará de olho nas formigas. Ao pegar no sono a jovem sonha com o anão a rodopiando escada acima, mas na verdade era sua prima a sacudinho e a chamando para sair logo dali porque o esqueleto do anão estava quase completo, só faltavam algumas costelinhas e ossinhos da maõzinha esquerda. Ao saírem da casa, ainda era noite, elas ouvem um grande miado. Ou será que era um grito??
Bom, como já dito, a partir da análise desse conto a gente tem que montar um jogo. Melhor terminarmos antes das formigas. xD
[Español]
El poyecto Interdiciplina de este semestre para nosotros de Games es hacer una adptación de un cuento y transformalo en un juego para internet hecho en Abobe Flash.
La narración que hemos escojido es “ Las Hormigas” de Lygia Fagundes Telles. En a historia dos primas que son estudiantes, una de Leyes y otra de medicina, van a vivir en una pension miserable, por el motivo que ese lugar tiene el precio mas accesible. Al llegar al local son recibidas por una anciana señora (vieja) dueña de la casa, que les cuenta después de algunas preguntas que el anterior arrendatario dejó una caja con huesos de un enano y que si ella quisieran podrian querdarse con ellos. La estudiante de medicina, maravillada luego acepta la propuesta. La dueña les muestra el local donde está el cuarto – es en un piso superior. En la primera noche de hospedaje la estudiante de leyes tien una pesadilla con el enano y lo ve sentado en la cama de su prima. Se despierta asustada, ella percibe que su prima mira fijamente para el suelo como si algo sucediera allí. Se levanta y su prima le cuenta que hay uan intrigante fila indiana de hormigas yendo en dirección a la caja con los huesos, y curiosamente, no hay una fila de regreso. Las jóvenes resuelven matar todas las hormigas pisándolas y tirándoles alcohol a las hormigas, solo que una de ellas se escapa asombrada llevándose las manos a la cabeza como si fuera una persona desesperada. – No me mate!- Después de todo eso las dos jóvenes resuelven dormirse. La estudiante de Leyes nuevamente tiene una pesadilla, pero de esta vez con una prueba, en la que responde correctamente varias preguntas, el profesor le hace una que ella no consigue responder y cuando se despierta en la la mañana no hay seña alguna de las ormigas en el cuarto. En la noche, cuando llegan las estudiantes de la Universidad investigan quien habia limpiado los cadaveres del suelo, ya que ninguna de ella habia barrido en aquella mañana.
En la segunda noche la joven tiene otra pesadilla. Sueña que ella marca una cita con dos enamorados al mismo tiempo. Cuando el primero llega ella intenta desesperadamente salir de ese lugar antes que el otro llegue, y este seria justamente el enano. Una vez mas ella se despierta desesperada y ve a su prima nuevamente sentada en la cama, completamente estrábica, diciendo que las hormigas volvieron y que estaban montando el esqueleto del enano. A partir de esa noche las dos duermen juntas con miedo de lo que estaba sucediendo. En la ultima noche de permanencia, la estudiante de Leyes llega tarde. Su prima le dice a ella que puede dormirse tranquila pués ella se quedara estudiando y también de ojos en las hormigas. Al dormirse, la joven sueña con el enano girando y al mismo tiempo subiendo las escaleras, pero en la realidad era su prima que la sacudia y la llamaba para salir rápido de allí porque el esqueleto del enano estaba casi completo, solo le faltaban algunas costillitas y huesitos de la manito izquierda. Cuando salieron de la casa aún era de noche, eas escuchan un gran maulido. O será que era un grito?
Bueno, como a partir de esta analisis de este cuento, tenemos que hacer un juego. Es mejor que terminemos “ antes que las hormigas”.
[English]
This semester we must adapt a tale to make it more interesting to be transformed into a web game made in Adobe Flash.
The narrative chosen by us is Lygia Fagundes Telles' "The Ants". In the story two universitary cousins, one studies law and the other medicine, have just moved in an ye olde boarding house because it was the only one they could pay for. When they arrived at their new home, they didn't get a warm welcome from the house's old owner. After asking some questions and telling the rules to the two girls, the old woman said that there was a box full of a little person's bones, which were left back by the last tenant, in their room which was conveniently a loft. Fascinated by the idea of having this precious skeleton, the medicine student says it would be wonderful if she could get it. At the first night the law student had a nightmare where she sees a little man sitting on her cousin's bed. Waking up breathless, she soon notices that her cousin was staring something on the floor. She gets up and her cousin says that ants were curiously walking in line towards the little bones' box and they didn't come back from it. The two girls then decide to kill all the insects by either treading on or throwing alcohol over'em. However, one of the little arthropods escapes from the same cruel destiny its friends had because it took its hands up to its head. 'Don't kill me!!'. After eliminating the unexpected visitors, the two girls go to bed and once again the law student has a nightmare. In this one, she's taking a test and she's answering everything correctly when suddenly the teacher asks something she doesn't know. It's already morning when she wakes up and there's no vestige of the unlucky ants' dead bodies. The following night, the nightmares starts again. This time she dreams about having a date with two boyfriends. When one arrives she desperately tries to get out there before the second one (the little man) shows up. She awoke once more breathless and she saw her cousin was sitting on ther bed completely cockeyed and saying repeatedly that the ants were really remounting the little man's skeleton and therefore the two girls resolved to sleep together. At the third night since the nightmare beginning, the law student got late at home because she has gone to a wedding party. Her cousin said she could sleep calmly since she would study a little that night and keep an eye on their little undesired guests. Sleeping, the law student dreams the little man grabs her and starts running upstairs carrying her. She's waked up by her frightened cousin that immediately says that skeleton was almost complete, only some ribs and bones from the left hand were left. They had just quickly organized their stuff and got away from that cursed house when they heard a very long mew. Or was it a scream?
As I said in the beginning of this post, we have to adapt and make a game of this story. Better we finish before the ants complete their task. xD
